<< 我们这一天 第2季 第04集>>
-
1. I was so sure I had the right angle on this, Beth.
我本以为我的想法是对的 贝丝。
-
2. We were gonna have fun, and then she would feel good,and we could talk.
想着我们玩开心了 她就会敞开心扉，愿意跟我们谈了。
-
3. And instead I just made things a whole lot worse for her.
结果恰恰相反 我让她觉得更糟糕了。
-
4. Can't believe you were gonna throw down
难以置信 你居然差点在保龄球馆。
-
5. with some jackass in bowling shoes.
和一个混蛋打起来。
-
6. I should've just listened to you in the first place.
我从一开始就应该听你的。
-
7. You knew. Of course you knew.
你早料到了 当然的。
-
8. You got the hygiene talk on lock.
你绝口不提卫生的问题。
-
9. Right up there with... untangling necklaces
你就在那儿 解开项链。
-
10. and perfectly round scoops of ice cream.
挖出一勺非常圆的冰淇淋球。