<< 我们这一天 第2季 第04集>>
-
1. What? Okay. Here.
什么 好吧。
-
2. Come on, don't do that. Don't do that.
拜托 别这样 别这样。
-
3. You know what, I might not be your nurse,but I am your future brother-in-law,and I'm not gonna let you screw up your knee
也许我不是你的护士，但我是你未来的妹夫，我不会让你这样搞垮你的膝盖。
-
4. for the rest of your life.
然后一辈子好不了。
-
5. Well, that's really sweet of you. I appreciate it.
你真好 小弟我感激涕零。
-
6. But I'm not gonna let this stupid knee
但我绝不会让这该死的膝盖。
-
7. screw up the rest of my life. Not again.
再次搞垮我的人生 再不会了。
-
8. Again? What-what?
再次 什么。
-
9. Kev?
小凯。
-
10. Hey. Hey, just...
等等。