<< 我们这一天 第2季 第17集>>
-
1. Like I'm on the cob, baby.
江山易改本性难移 宝贝。
-
2. Oh, God.
上帝啊。
-
3. - You okay? - Yeah.
-你还好吗 -还好。
-
4. I know it's kind of a weird night.
我知道今晚发生了很多事。
-
5. What you thinking?
你在想什么。
-
6. Thinking about how many beds I've slept in already,in my whole life.
只是在想 我短短的一生中，已经睡过多少张床。
-
7. S-Scary thing to think about, 'cause the number's pretty high.
想想挺吓人的 因为数量真的不少。
-
8. You remember, a while ago,you told me I reminded you of you?
还记得吗 不久之前，你对我说 我让你想起了曾经的自己。
-
9. I do.
记得。
-
10. That was kind of weird to me, honestly,'cause you seemed so different from me.
说实话 当时我觉得你这话挺奇怪的，因为你看起来和我完全是两个世界的人。