<< 我们这一天 第3季 第02集>>
-
1. Yeah, you've already made that really clear.
你已经说的很明显了。
-
2. No, Kate, now you're twisting my words.
不 凯特 你这是在曲解我的意思。
-
3. Okay, well, for the past 20 years,you have swallowed every single comment about my weight,but now, you want to bring it up now
好吧 二十年以来，你一直对我的体重不发表任何评论，偏偏选在这时候提起。
-
4. - because it's something that I want? - Kate!
-因为一件我很想做的事 -凯特。
-
5. Where do I draw the line?
我该把底线放哪里。
-
6. How do I toe the line, Kate, because--
该怎么小心翼翼地说 凯特...。
-
7. Shut up! Everyone just shut up!
闭嘴 大家都不要吵了。
-
8. This is... it's not about you, Rebecca.
这事... 跟你没关系 丽贝卡。
-
9. It's not about any of you.
跟你们其他人都没关系。
-
10. This is about me and Kate.
这是我和凯特之间的事。