<< 我们这一天 第3季 第02集>>
-
1. "Okay, Kev"? Real-- What's that supposed to mean?
"得了吧小凯"吗 这是什么意思。
-
2. - You're not serious. - No, no, apparently
-你不是认真的吧 -没有 显然。
-
3. I'm not serious ever about anything.
我从来不会对任何事认真。
-
4. - This is great... - Okay, enough, enough, enough.
-真好 -好了 够了够了。
-
5. And, Kate, of course a baby would be cause for celebration.
凯特 有宝宝当然会是一件值得高兴的事。
-
6. But...
但是...。
-
7. Why is there a "But"?
为什么要有"但是"。
-
8. How about stop at "Celebration" and just stop there?
不如停在"值得高兴"就不要再说了。
-
9. I just think it's irresponsible.
我觉得你这样是对自己不负责任。
-
10. - Because of my weight? - No.
-因为我的体重吗 -不。