<< 我们这一天 第3季 第02集>>
-
1. I was gonna invite you to my premiere tomorrow night.
我本来要邀请你来参加我明晚的首映。
-
2. But I-- it's just, it just, it's-- I... it's too soon.
只不过... 这太快了。
-
3. - It is. - Yeah.
-是太快了 -对啊。
-
4. Plus, you know I'm going to Chicago in the morning
另外 你知道早上我要去芝加哥。
-
5. - to sound mix. - Right.
-混音 -是啊。
-
6. I could drive you, tomorrow morning, to the airport.
明早我可以开车送你去机场。
-
7. - Thanks. You don't have to... - I don't mind.
-多谢 你不必这么做 -我不介意的。
-
8. - Really, it's, uh, it's okay. - No, no.
-真的 没关系 -不不。
-
9. It's no problem. I'd be killing time, you know?
没问题 我就是消磨时间 你懂的。
-
10. Um... look, I just, uh,I, um, I don't want this really nice,really light, really lovely thing
听着 我只是,我不希望我们之间美好,放松 很愉悦的关系。