<< 我们这一天 第3季 第04集>>
-
1. Squirrel, take point.
松鼠 你当前哨。
-
2. Robinson, you're with me.
罗宾森 你跟我来。
-
3. Still giving me orders, and I've been here twice as long, huh?
你还在命令我 我入伍时间是你两倍好吗。
-
4. Can't help it if they made me staff sergeant so quick.
谁让他们这么快把我升成了中士。
-
5. Yeah, well, you know what tonight is?
好吧 你知道今晚是什么日子吗。
-
6. - 90 days. - 90 more days. Midnight tonight.
-90天 -今晚午夜开始 再过90天。
-
7. 90 days, I'm out of here. I'm gone.
90天后 我就离开这里 我走了。
-
8. I'm back on the block.
我就回家了。
-
9. You know what the first thing I'm gonna do is?
你知道我要做的第一件事是什么吗。
-
10. - You're gonna go to Amarillo. - Going right to Amarillo,- get me that tryout. - You know,the Giants-- they already got a center fielder.
-你要去阿马里洛 -我要直接去阿马里洛，-我要参加选拔赛 -其实，巨人队 已经有中场手了。