<< 我们这一天 第3季 第05集>>
-
1. Yeah. My, uh,my dad suffered as well with alcohol, so...
我的...，我的父亲也受尽了酒精的折磨 所以...。
-
2. Yeah. I was, I was thinking,maybe it had something to do with the war, you know?
我在想，或许是受那场战争的影响。
-
3. His way of coping with what he'd seen over there.
用这种方式忘记那些战争场面。
-
4. As a mechanic.
作为一个机修工吗。
-
5. How deep you want to go here, son?
你想要了解多少 孩子。
-
6. Well, I'm here, right?
我来都来了 是吧。
-
7. Your father was not a mechanic.
你父亲不是机修工。
-
8. He was a Staff Sergeant with Alpha Company's 3rd Squad.
他是阿尔法集团军第三分队的上士。
-
9. Squad leader, in fact.
是名小队长。
-
10. And in October 1971,your dad saved my life.
1971年10月，你父亲救过我的命。