<< 我们这一天 第3季 第05集>>
-
1. I, uh, came here to Pittsburgh when I was eight years old.
我八岁时来到匹兹堡。
-
2. And I was determined
当时我下定决心。
-
3. to not have an accent
要改掉口音。
-
4. 'cause I was gonna be starting at a new school.
因为我要去新学校上学了。
-
5. So I studied every American TV show.
所以我认真收看每一个电视节目。
-
6. I repeated every line from every commercial all summer long.
整个夏天我都跟着广告模仿 一句不落。
-
7. And the second...
可是呢。
-
8. I walked into class on the first day,before I could even say a word,those kids, they gave me a nickname:
开学第一天我刚走进教室，还没等我开口说话，那帮学生就给我起了个外号。
-
9. Ricky Ricardo. Who's Cuban.
瑞奇·里卡多 他是个古巴人。
-
10. - You know what I did? - What?
-知道我怎么做吗 -什么。