<< 我们这一天 第3季 第08集>>
-
1. trying to save your sorry ass,because Nicky's all you got."
救你们的贱命，因为你们只能指望尼奇"。
-
2. And after that, the guys showed me a little respect.
自那以后 他们对我表现了一点尊重。
-
3. I mean, how could you not love Bones?
怎么可能不敬爱"骨头"呢。
-
4. And the villagers loved him, too, you know?
村民们也很爱他。
-
5. The old ladies, they did his laundry, brought him food.
那些老妇人们为他洗衣服 给他拿吃的。
-
6. There was this one.
有一位老妇人。
-
7. No teeth, but always smiling.
牙都掉光了 但一直在微笑。
-
8. She cut his hair and talked to him
她替他理发 也和他聊天。
-
9. and he would nod like he understood.
他也仿佛听懂了似的点着头。
-
10. One night, the VC got through the wire,tossed a satchel charge into his bunker
一天晚上 越共分子突破了铁丝网，把一个炸药包扔到了他的地堡中。