<< 我们这一天 第3季 第09集>>
-
1. Kate, we're gonna be parents.
凯特 我们要当爸爸妈妈了。
-
2. We have six months to jump a bunch of hurdles
在我们的生活被便便和小睡吞噬之前。
-
3. before our life becomes consumed by poop and naps.
还有六个月的时间来克服各种难关。
-
4. And do not say that my life is already consumed
别说我的生活已经被便便和小睡吞噬了。
-
5. by poop and naps, even though it is.
虽然这是事实。
-
6. Look, you get this degree,and I think it closes a loop for you
你拿到学位，就弥补了你的一个缺口。
-
7. that's been open for far too long.
它空缺了太长时间。
-
8. Better yet, I think it makes you smile.
更好的是 它能让你笑。
-
9. And when you smile, the world is a better place. See?
你一笑 世界就变得美好了 看。
-
10. The world just got a little better.
刚刚就变得美好了一点。