<< 我们这一天 第3季 第10集>>
-
1. Ah. Well, we took off Wednesday afternoon,landed Wednesday morning, so technically,it's the shortest travel day of your life.
我们周三下午起飞，周三早上降落 所以严格地说，这是你最短的一趟旅程。
-
2. Yeah, time zones are crazy, huh?
是啊 时区这东西太离谱了。
-
3. You know what else is crazy?
你知道还有什么很离谱吗。
-
4. That your uncle didn't die in Vietnam?
你叔叔没死在越南吗。
-
5. That my uncle didn't die in Vietnam. That's exactly right.
我叔叔没死在越南 就是这事。
-
6. And now I have a million more questions about it, you know?
现在关于这事我有成百上千个问题 知道吗。
-
7. Like, uh, I don't know, did he come back to the States?
比如 我不知道他是不是回美国了。
-
8. All right, did my dad know that he was alive?
对了 我爸知道他还活着吗。
-
9. Uh, or-or maybe it's like Mad Men, right?
又或者 就像是《广告狂人》 对吧。
-
10. Where he died, but somebody took his dog tags.
他死了 但有人拿了他的身份识别牌。