<< 我们这一天 第3季 第10集>>
-
1. Look, I know this is the last thing
听我说 我知道你现在。
-
2. you want to hear right now, but maybe it's time
很不想听这个 但也是时候。
-
3. you and the girls start showing up to events again.
你和女儿们再次出席各种活动了。
-
4. Really?
你认真的吗。
-
5. Just saying, I'm coming off as a family man without a family.
只是说 我以居家男人示人却没有家人陪伴。
-
6. Do you know what the girls got for Christmas, Family Man?
你知道女儿会收到什么圣诞礼物吗 居家男。
-
7. I do, 'cause I went out
我知道 应该是我自己。
-
8. and bought all their presents without you.
一个人出门买的这些礼物。
-
9. - I'm really sorry. I... - And Tess is moody all the time,I don't even know why. I don't know if it's 'cause
-我很抱歉... -苔丝一直闷闷不乐的，我却不知道是什么原因 我不知道是因为。
-
10. she's trying to figure out her sexuality,or-or because she just discovered Nirvana on Spotify.
她是在试图弄清楚自己的性取向，还是因为她在声田上发现了涅盘乐队。