<< 我们这一天 第3季 第11集>>
-
1. You know, and the women-- the Vietnamese women--
那些女人...越南女人。
-
2. when they, uh... lost someone during that war,they'd collapse.
她们在战争中失去家人后，会崩溃。
-
3. It's like their-their bones were being pulled
就好像她们的骨头从身体中。
-
4. from their body.
被抽离出来。
-
5. And, like...
所以...。
-
6. they'd fold into...
她们会破碎...。
-
7. someplace in themselves, and, um,squat down and just wail.
缩在身体里的某个地方...，蹲下来 哀号。
-
8. You'd just hear it, you know,over and over and over.
我总能听到她们的哭声，一次又一次在耳边萦绕。
-
9. Pure grief.
纯粹的悲伤。
-
10. Yeah. My, uh...
嗯 我...。