<< 我们这一天 第3季 第11集>>
-
1. Oh, damn.
好吧。
-
2. You know, I'm feeling a little worn down
我觉得有点累了。
-
3. from all this reliving of these happy memories,so, um... I think I'm just gonna call it a day.
回想这些"美好"的往事很耗费心力，所以我想 今天就先这样吧。
-
4. - Sir... - I'm going to call it a day, son.
-先生 -我不想说了。
-
5. How was it?
工作顺利吗。
-
6. Bec, I didn't tell you the truth about where I went today.
小贝 我骗了你 说今天要去工作。
-
7. I went to go see someone,someone that I'd known from the war.
其实我去见了一个人，一个早在参军打仗时就认识的人。
-
8. He'd been having a rough go of things lately, and...
他最近过得很不顺利。
-
9. m-mostly because of something bad that happened there.
主要是因为战时发生的一件很糟糕的事。
-
10. Something he did.
他做的一件事。