<< 我们这一天 第3季 第16集>>
-
1. - No, that was Alicia. - Alicia hates me.
-那是艾莉西亚 -对 是艾莉西亚。
-
2. Yeah. But now Allison hates you, too.
但现在艾莉森也讨厌你。
-
3. - Really? - Yeah.
-真的吗 -是的。
-
4. - Now everyone I know hates you. - Okay, fair enough.
-现在我认识的每个人都讨厌你 -说得通。
-
5. Yeah, well, okay, go on, go on.
好吧 继续刚才的话题。
-
6. Uh, well, it was only, like, a month after we broke up.
我们分手大概一个月以后。
-
7. Uh, I wasn't even gonna go to the party
我当时还不想去参加派对。
-
8. 'cause I was still in my, like, "Only wear sweatpants
因为我还处于"穿着运动裤。
-
9. and re-watch every episode of Friends" phase.
重温《老友记》"的颓废期。
-
10. But she convinced me, and...
但她说服了我 然后...。