<< 我们这一天 第3季 第17集>>
-
1. I can't just walk up to Beth Clarke and go,"Hey, Beth, I'm Randall-- you know, the guy
我不能就走到贝丝·克拉克面前，"你好 贝丝 我是兰德尔 你知道。
-
2. who holds the door open for everyone in econ class
那个在经济课上为每个人扶住门。
-
3. just so he can casually hold it open for you
就为了他能随意地为你扶着门。
-
4. without it being weird. Yeah, that guy
这样才不显得奇怪 对 那个人。
-
5. want to go grab a pizza or something?"
想一起吃个比萨什么的吗"。
-
6. You're definitely gonna die a virgin.
你绝对到死都是处男。
-
7. - I'm not gonna die a virgin. - You might.
-我才不会到死是处男 -你可能会。
-
8. Shut up, Nathan, and stop listening to my phone calls.
闭嘴 内森 不许听我讲电话了。
-
9. - Forget it. - No, dude.
-算了 -别 兄弟。
-
10. I'm sorry. I... Don't hang up.
对不起 我 别挂电话。