<< 我们这一天 第4季 第01集>>
-
1. I couldn't convince him that there was no monster,so instead, I would sit in front of his closet door,and I'd tell the monster stories.
我无法说服他 那里没有怪物，所以 我就坐在他的壁橱前，我会给怪物讲故事。
-
2. I'd tell it bedtime stories
给它讲睡前故事。
-
3. until Nicky was convinced
直到尼奇认为。
-
4. that the monster had gone to sleep,and it wasn't gonna bother him anymore.
怪物已经睡着了，不会再来找他了。
-
5. Yeah.
对。
-
6. Of course, the monster wasn't real,but my brother's fear--
当然 怪物不是真的，但我弟弟的恐惧...。
-
7. that was real.
很真实。
-
8. The sweat on his forehead was real.
他额头上的汗很真实。
-
9. My brother's experience was real.
他的感受也很真实。
-
10. I lost my brother in Vietnam.
我在越南失去了我弟弟。