<< 我们这一天 第4季 第03集>>
-
1. This is the gig.
这就是我们的工作。
-
2. We're gonna have to get a doorstop tomorrow.
我们明天得去弄一个门挡。
-
3. Apparently having it off its hinges is a fire hazard.
据说不装门铰链不符合消防规定。
-
4. Oh, well, in that case, we're done for.
那我们可就完蛋了。
-
5. - Let's talk about your proposal. - Yeah?
-说说你的求婚计划吧 -真的吗。
-
6. Okay.
好的。
-
7. So, um, Hannah comes in,and I'm gonna have the candles lit,a martini in hand,and "Everlong" By the Foo Fighters playing.
到时候 汉娜走进屋，我会在屋里点上蜡烛，手里拿着一杯马提尼酒，同时放着喷火战机乐队的《永远》。
-
8. The Foo Fighters, really?
喷火战机乐队 认真的吗。
-
9. Dude, the acoustic version?
大哥 不插电的版本。
-
10. Come-- That is, like, the most romantic song on the planet.
拜托 那简直是世界上最浪漫的歌啊。