<< 我们这一天 第4季 第04集>>
-
1. He did this for four days.
他这样持续了四天。
-
2. He messed with me for four days.
他闹了我四天。
-
3. - But eventually... - But he did it.
-但最终 -但他成功了。
-
4. You know, on a bridge where his grandparents met,Yada yada. Nailed it.
在他祖父母邂逅的桥上，巴拉巴拉 成功了。
-
5. I just can't picture you in a manicure.
我只是无法想象你做美甲的样子。
-
6. I know, right?
难以想象 对吧。
-
7. Uh, it was the first and last.
那是我第一次也是最后一次做美甲了。
-
8. So now we're just living in this little rental condo
现在我们住在租来的小公寓里。
-
9. until I can figure out what to do.
直到我想清楚该怎么办为止。
-
10. God. You lost your husband and your home.
天 你同时失去了丈夫和房子。