<< 我们这一天 第4季 第04集>>
-
1. when my ship came into port at Rota.
明明当时我的船停在罗塔岛的港口。
-
2. And I saw his phone
我看到了他的手机。
-
3. when his bonehead buddy Triconi texted him saying,"Did you put that ring on it yet?"
他的白痴兄弟特里科尼发短信问他，"你把戒指给她戴上了吗"。
-
4. And he knew. He saw that I saw it,but we both pretended like I didn't. So...
他也知道 他看见我看到这条消息了，但我们都装作我不知道 然后。
-
5. I got a manicure.
我做了美甲。
-
6. And then for four days, he just messed with me.
接下来的四天里 他就不停闹我。
-
7. You know, he'd point out, like, these old couples and be like,"Oh, God. I want to be like them someday.
他会指着那些白头到老的情侣跟我说，"天啊 我以后好想变成他们那样。
-
8. They're so cute and in love."
他们又可爱又相爱"。
-
9. And he'd get real serious again and be like...
然后他再次严肃起来 跟我说。
-
10. "Do you want to get a beer?"
"你想喝杯啤酒吗"。