<< 我们这一天 第4季 第05集>>
-
1. Kate, we've talked about this.
凯特 我们已经聊过这件事了。
-
2. What's done is done. Now we just have to support them.
事已至此 我们只能支持他们。
-
3. I actually think it'll be fun to have something to celebrate.
我觉得有个事情庆祝一下挺好的。
-
4. Randall's bringing his new girlfriend,Miguel's gonna bring some fancy bottle of wine...
兰德尔会带他的新女友来，米格尔会拿一瓶比较好的红酒来。
-
5. And a sleeping bag.
再带个睡袋来。
-
6. What? He's here all the time.
怎么 反正他也总来。
-
7. He also talked the Realtor down and fixed the gutters.
他帮我们跟房产中介砍价 还修好了排水沟。
-
8. So I think that at least deserves a dinner invitation.
至少应该邀请人家来吃顿饭。
-
9. I'm off to work.
我去上班啦。
-
10. Hey, how is work, by the way?
对了 你的工作如何。