<< 我们这一天 第4季 第14集>>
-
1. Anyhow, I have this
而我呢 我有一个。
-
2. crazy idea
很疯狂的想法。
-
3. to build a bigger house out here
我想在这里建一个大房子。
-
4. for me and your mom to grow old in.
给我和你们的妈妈将来养老用。
-
5. And your mom busted me
我在画草图的时候。
-
6. while I was sketching it.
被你们妈妈发现了。
-
7. I got embarrassed,crumpled it up, and tossed it in the trash.
我有些不好意思，就把画揉成一团 扔在了垃圾箱里。
-
8. But then I thought to myself, you know,your mom believes in me, so...
可后来我对自己说，你们的妈妈相信我 所以...。
-
9. why shouldn't I believe in myself, right?
我为什么不相信自己呢 对吧。
-
10. So, I go back outside
所以我又回到外面。