<< 我们这一天 第4季 第14集>>
-
1. to get my crumpled piece of paper
想从垃圾箱里捡回那张揉皱了的纸。
-
2. out of the trash to put in the capsule, but it was gone.
把它放进时空胶囊里 但是那张纸不见了。
-
3. You know, at first, I thought maybe, uh...
一开始我想 也许是...。
-
4. maybe the wind carried it away,or, uh, a bird who's got a thing for architecture.
也许纸是被风吹走了，或者是被一只对建筑很感兴趣的鸟叼走了。
-
5. But... but then, I realized
但...但随后我意识到。
-
6. that your mom must've taken it out of the trash,so that she could put it in the capsule.
一定是你们的妈妈把它从垃圾箱里捡了出来，因为她想把它放进时空胶囊里。
-
7. Again, because she believes in my dreams.
因为她相信我的梦想。
-
8. By the time you guys hear this, you're gonna be teenagers
等你们听到这卷带子的时候 已经是少年了。
-
9. and probably harder on us than you already are.
也许对我们会比现在更为苛刻。
-
10. So, let me just remind you
所以我只想提醒你们。