<< 我们这一天 第4季 第14集>>
-
1. that your mom is the kind of woman
你们的妈妈就是这样的女人。
-
2. who buries a crappy doodle
会把一张烂涂鸦埋进时空胶囊。
-
3. because when it comes to the people that she loves,she does not mess around.
因为当她所爱之人需要她的时候，她绝对不会让你失望。
-
4. And, Bec, if you're hearing this,and I've grown stupid in middle age,I don't tell you enough...
另外 小贝 如果你也在听的话，中年的我变得有些迟钝了，可能这话说得不够多。
-
5. damn, do I love you.
但天知道我有多爱你。
-
6. Aw, man.
不过呢。
-
7. This is gonna be really embarrassing if it actually
如果我的素描真是被一只鸟叼走了。
-
8. was a bird who stole my crappy doodle and, uh,it never made it into the capsule, so, uh,yeah, okay.
根本没在时空胶囊里，那这一大段话可真是太尴尬了，就这样吧。
-
9. - All right? - Okay.
-好些了吗 -好多了。
-
10. Take care of yourself, all right?
照顾好你自己 好吗。