<< 我们这一天 第4季 第16集>>
-
1. And how's that, Kev?
你说什么 小凯。
-
2. Because of all the time you've been spending with her
就凭你过去几周的时间里。
-
3. for the past few weeks?
一直陪着她吗。
-
4. Because you took her
就凭你带她。
-
5. to one doctor's appointment?
看了一次医生吗。
-
6. I've been taking care of Mom for 20 years.
我都照顾妈二十年了。
-
7. Because you won't let anyone help you, Randall.
那是你不让别人帮你 兰德尔。
-
8. Even when we want to, you have this whole,- holier-than-thou attitude - "Holier-than-thou."
即便我们想帮忙 你也会摆出一副，-唯我独尊的架势 -"唯我独尊"。
-
9. - toward me and Kate, you always have. - Come on, Kev,we both know that at any minute,you could take off for Morocco to go do a movie.
-对我和凯特一直都是 -行了 小凯，我们都明白你随时有可能，飞去摩洛哥拍部电影。
-
10. Or go live in a trailer. Or hook up with Susan Lucci.
或者去住房车 或者去泡苏珊·卢琪。