<< 我们这一天 第4季 第17集>>
-
1. - You don't know how I... - Look, I carry bottles of hot sauce
-你不知道我... -我随身带着辣酱。
-
2. because they remind me of my dead dad.
因为它让我想起我去世的爸爸。
-
3. And you get not one, but two,living, breathing,really freaking cool dads, okay?
而你有不止一个 而是两个，健在 呼吸尚存，异常炫酷的爸爸 好吗。
-
4. Li... life is short, Randall.
生命很短暂 兰德尔。
-
5. It's too damn short.
实在太短了。
-
6. So Dad hops in to grab Kevin out of the pig pen.
于是爸跳进去把凯文拉出了猪圈。
-
7. And he's screaming because he's decided he loves this pig...
而他在大喊大叫 因为他喜欢那头猪...。
-
8. She won best in show at the county fair.
她在县集市的表演夺了头筹。
-
9. It was a big deal when I was five.
那在我五岁时是件大事。
-
10. So-so me, Kate and my mom
于是我 凯特 和妈。