<< 我们这一天 第5季 第04集>>
-
1. Oh, I'm sorry, our-our six-year-old got tired of tying knots all day,so I let him bail on Boy Scouts. Put me in mom jail.
抱歉 他当时才六岁 不想成天打绳结，所以我让他退出童子军了 我就成坏妈妈了。
-
2. You just, you can be really easy on him.
你就是对他太纵容了。
-
3. And it's made him a little...
这让他变得有点...。
-
4. What? It's made him what?
怎样 让他变得怎样了。
-
5. Soft.
软弱。
-
6. It's made him soft.
让他变软弱了。
-
7. Hey, nerd, tell me how your stupid rainbow system works.
书呆 教我用下你的傻瓜彩虹速记卡吧。
-
8. Very funny. But whatever the trick is,I'm not falling for it.
真好笑 不过不管你想耍什么花样，我都不会上当的。
-
9. For real.
我说真的。
-
10. I need your help.
我需要你帮忙。