<< 我们这一天 第5季 第04集>>
-
1. He sneers at me,and he says, "Jack of All Trades,Master of None."
他嘲笑了我，然后他说"万事通杰克，样样稀松"。
-
2. And that's when I got it.
直到那一刻我才明白那个名字的含义。
-
3. The whole time, he'd been saying
一直以来 他一直想表达的都是。
-
4. I was great at absolutely nothing.
我对所有事情都不擅长。
-
5. - Oh, Jack. - No, it-it's fine.
-杰克 -不 没事。
-
6. I'm an ordinary man.
我只是一个普通人。
-
7. And for me, the way my dad treated me,to get out of that house an ordinary man,that is an accomplishment in my book.
但对我来说 按照我爸对待我的那种方式，能作为普通人 从那房子里逃出来，已经是我人生的一大成就。
-
8. But...
但是...。
-
9. Our kids,I want them
我们的孩子，我希望他们知道。
-
10. to know their dad sees greatness in them.
他们的爸爸能看到他们身上的潜力。