<< 我们这一天 第5季 第14集>>
-
1. You know, you're a really good mom.
你知道吗 你真是个好妈妈。
-
2. Well, I've had a lot of practice.
这个嘛 我经验丰富。
-
3. Yeah, but, um...
是的 但是...。
-
4. I was not an easy daughter.
我不是一个省心的女儿。
-
5. And I know I pushed you away a lot.
我很清楚 我经常把你拒之千里之外。
-
6. Thanks for loving me anyway.
谢谢你依然选择爱我。
-
7. I remember taking the three of you home like it was yesterday.
把你们三个带回家的画面恍如昨日。
-
8. And then I blinked and you were toddlers,running me and your dad ragged.
然后我一眨眼 你们开始蹒跚学步，把我和你爸累得够呛。
-
9. And then...
然后...。
-
10. I blinked again and you were teenagers
我又一眨眼 你们成了青少年。