<< 我们这一天 第6季 第01集>>
-
1. Happy birthday.
生日快乐。
-
2. Thank you.
谢谢。
-
3. - 'Kay. - Thanks.
-好 -谢谢。
-
4. - What? - You see?
-怎么啦 -你看。
-
5. People thought it was a horrible idea,after you jilted me at the altar,me moving in here to be close to the kids.
当初你在圣坛前抛弃我，我为了靠近孩子搬来这里住，大家还说这不是个明智的决定。
-
6. I did not jilt you at the altar.
我可没有在圣坛前抛弃你。
-
7. You jilted me, for sure. But look at us now.
你绝对是抛弃了我 不过瞧瞧现在。
-
8. We are-we are one finely tuned co-parenting instrument.
我们简直就是两位和谐的共同抚养者。
-
9. We are pretty much the Porsche
在所有略微尴尬的共同抚养者里。
-
10. - of slightly awkward co-parents. - That we are.
-我们差不多是保时捷级别了 -说得没错。