<< 我们这一天 第6季 第01集>>
-
1. and liftoff, liftoff
发射。
-
2. of the 25th space shuttle mission,and it has cleared the tower.
第二十五次航天飞船任务发射，已经顺利从发射塔离开。
-
3. So, the 25th space shuttle mission is now on the way
在不计其数的推迟之后。
-
4. after more delays than NASA cares to count.
第二十五次航天飞船任务终于启程。
-
5. This morning they looked as though
今早飞船甚至看起来。
-
6. they were not going to be able to get off.
都无法进行发射。
-
7. Looks like a couple of the, uh,solid rocket boosters, uh,blew away from the side of the shuttle in an explosion.
看起来有几个，火箭助推器，从飞船的一侧被炸了出去。
-
8. My controller's here, looking very carefully at the situation
指挥者在非常仔细地检查这一情况。
-
9. - Obviously a major malfunction. - It seems that...
-显然有重大故障 -看起来。
-
10. I think they're having a little problem there.
我觉得他们遇上了点麻烦。