<< 我们这一天 第6季 第01集>>
-
1. Yeah?
是吗。
-
2. Any Sunday my dad had to go into the office,he would, uh, take me on the train into the city with him.
每当我爸周日要去加班时，他就会带我一块坐火车进城。
-
3. I loved those Sundays.
我特别喜欢那些周日。
-
4. My dad would, uh, sit there reading--
我爸会坐在那看书。
-
5. He was a big reader, my dad, novels mainly--
他很爱看书 主要看小说...。
-
6. And, uh, I'd sit across from him just watching the world go by
而我会坐在他对面 听着火车的隆隆声。
-
7. as the train rumbled beneath us.
看着世界从身旁掠过。
-
8. And then, when we would get close to the city,he would walk me to the very front of the train,and we'd walk back through each and every car.
然后 等快到目的地时，他会带我走到火车头，然后我们会往回走 穿过每节车厢。
-
9. All the way.
一直走。
-
10. All the way to the back, to the...
走到最后 到...。