<< 我们这一天 第6季 第01集>>
-
1. And then Elijah and I will-will get out of your hair.
然后我和以利亚就走了。
-
2. Unless you want help with the dishes.
除非你需要我帮忙洗碗。
-
3. Wow, that's so nice. No, that would be huge.
那太好了 那是帮我大忙了。
-
4. Who knew fantasy nerds could be such slobs?
谁能知道喜欢奇幻文学的书呆子会这么邋遢。
-
5. Um, everyone who's ever met a fantasy nerd.
只要认识一位奇幻文学书呆子就能知道。
-
6. Right.
倒也是。
-
7. Walked into that one. Should we...
我问了句废话 我们要...。
-
8. - Great. - Another bottle? Yeah, absolutely...
-好吧 -喝完这瓶吗 当然没问题。
-
9. So, I'll just grab the kids, then.
那我自己去抱孩子了。
-
10. I, uh... when I was, uh...five...
我五岁的时候...。