<< 我们这一天 第6季 第01集>>
-
1. while the rest of the world, they just-they just continue
可周围的世界 依然在正常地运行。
-
2. to go round and round like it's...
就好像一切如常...。
-
3. Kev, do you remember where we were five years ago?
小凯 你还记得五年前我们在哪里吗。
-
4. Five years ago to the day,we were sitting on my bathroom floor
五年前的今天，我们坐在我卫生间的地上。
-
5. because I'd just face-planted off a scale.
因为我刚压坏了一个体重计。
-
6. And you were about to implode your life and career
而你即将在全国电视上毁掉。
-
7. on national television
你的生活和职业生涯。
-
8. And it was such a low moment.
那绝对是我们的人生低谷。
-
9. You know, it just felt like every door was shutting on us
感觉所有的希望之门都对我们紧锁。
-
10. and shutting out all of the light,just like after dad.
所有的美好之光都离我们远去，就像刚失去爸爸的那段日子。