<< 我们这一天 第6季 第01集>>
-
1. Well, looks like another sad night for old Nicky.
看来老尼奇又要独守空房了。
-
2. Just staring at Facebook,looking for someone who doesn't even know I exist.
盯着脸书，寻找一个甚至都不知道我存在的人。
-
3. - Just... - Stop, Nicky!
-真是 -尼奇 别说了。
-
4. Life is too short.
人生苦短。
-
5. It is far shorter than it has any right to be,and you are giving me a frigging headache.
人生短到根本就是蛮不讲理，而你却让我头疼不已。
-
6. You want to go see Sally? Let's go see Sally.
你想去见萨莉吗 那就去见萨莉吧。
-
7. Pack a bag. We'll leave in the morning.
收拾好东西 我们明早就出发。
-
8. - Bec... - Honey, life is too short,and the man is giving me a frigging headache.
-小贝 -亲爱的 人生苦短，而这个人一直让我头疼。
-
9. He didn't show up.
他没来。
-
10. I'm sorry.
我很遗憾。