<< 我们这一天 第6季 第03集>>
-
1. We thought our daughter was a child,playing Candy Land,but she's out here playing The Game of Life,and we have to adjust.
我们以为我们的女儿还是个孩子，还在玩《糖果乐园》，但她已经开始《人生之旅》了，我们必须适应。
-
2. Randall, take a big sip of my wine.
兰德尔 喝一大口我的酒。
-
3. I don't want a big sip of your wine.
我不想喝一大口你的酒。
-
4. - I just ran for five miles. - Drink the wine.
-我刚跑完五英里 -喝就对了。
-
5. I'm taking Deja to get birth control.
我要带黛佳去买避孕药。
-
6. I was trying to sneak in undetected in case, you know,"Grown-up time" was still going on.
我本打算神不知鬼不觉地溜进来 防止你们，还在进行"成人交流"。
-
7. Which is-is kind of "Gross," You know, I keep saying "It"
说起来还挺恶心 我一直这么表述。
-
8. because you're married to my "Sister."
是因为你娶的是我老妹。
-
9. - Why are you doing that? - I-- You know, I-I'm so tired, man,I-I don't even-- I can't, you know...
-你干嘛这个样子 -我真是.... 我太累了，我都没办法 算了...。
-
10. Well, you don't have to worry about it,'cause grown-up time was a bust.
你不用担心，成人交流计划泡汤了。