<< 我们这一天 第6季 第03集>>
-
1. behind the wheel of that car, I thought...
坐在车上手握方向盘 我心想。
-
2. "She looks ridiculous.
"她看起来太好笑了。
-
3. She's way too young to be driving."
她还这么小 不应该开车的"。
-
4. Because, to me...
因为对我来说。
-
5. ...you look exactly like the little girl
你还是当年那个小女孩。
-
6. who came to my doorstep with everything she had in the world
那个把全部家当装进一个包里。
-
7. tucked into one bag.
来到我家门前的小女孩。
-
8. Now, rationally, of course,I knew that this little girl had already grown up quite a bit.
理智上我当然知道，这个小姑娘已经长大了很多。
-
9. And I knew that the rest of the growing up was still coming.
而且我知道她的成长还远远没有结束。
-
10. I just didn't realize that it would come so quickly.
我只是没想到你会长大得这么快。