<< 我们这一天 第6季 第03集>>
-
1. And maybe that's why I'm having a hard time with this.
也许这才是我难以接受这一切的原因。
-
2. 'Cause I missed the first 12 years of your life,and I guess now I'm just trying to stall for time.
因为我错过了你人生的前十二年，所以我现在才那么想让时间停住。
-
3. To hold on to that very particular version of my Deja.
可以保有此时此刻只属于我的黛佳。
-
4. So... if you would be so kind,please be patient with me as I wrap my head
所以拜托善良贴心的你，给我一点时间 让我慢慢适应。
-
5. around this new, beautiful, grown-up you.
眼前这个全新的 美丽的 成熟的你。
-
6. That being said,you are still a junior in high school,and you will not be going to visit your boyfriend
话虽如此，你现在还只是一个高一学生，所以近期之内你休想再去波士顿。
-
7. in Boston again anytime soon.
探望你的男朋友。
-
8. Well, that's going to be a problem.
那可能有点问题。
-
9. Why are you calling me in the middle of the night?
你半夜打给我有什么事吗。
-
10. Because I'm sleeping on my sister's couch
因为哪怕我买得起豪华别墅。