<< 我们这一天 第6季 第04集>>
-
1. I've done the math.
我计算过。
-
2. Three six-year-olds on a four-hour car ride?
让三个才六岁大的孩子 坐四个小时车。
-
3. It ain't worth it.
不值当。
-
4. But you're our guy, Jack.
可是你是一家之主 杰克。
-
5. You're worth ten hours in the car, in a blizzard.
你值得我们冒着暴风雪坐十个小时车。
-
6. Only ten?
才十个小时吗。
-
7. Yeah, ten is the maximum,but in a blizzard, in a torrential blizzard.
最多十个小时，前提是有暴风雪 倾盆大雪。
-
8. Can blizzards be torrential?
下雪能用盆吗。
-
9. You know, I-I think that's just rainstorms.
这个词好像是说倾盆大雨吧。
-
10. Jack, I'm serious.
我没跟你开玩笑。