<< 我们这一天 第6季 第04集>>
-
1. Hey, Bec, it ain't worth it, all right?
我知道 小贝 可是不值当。
-
2. I mean, the kids, they... they barely knew her.
孩子们 基本都不太认识我妈。
-
3. I mean, when was the last time she visited?
她上次来是什么时候。
-
4. They were, what, like a year old?
他们当时才一岁吧。
-
5. Yeah, but they talked to her on the phone.
可是他们会跟她打电话啊。
-
6. And that's all she's been for years,just a voice on the other end of the telephone.
他们对她的印象仅此而已，就是电话那端传来的声音。
-
7. Look, Bec, knowing my mom,I've got a funeral to plan
小贝 我了解我妈，我过去要筹备葬礼。
-
8. and a lifetime of loose ends to tie up.
还要帮她处理一辈子的琐事。
-
9. Look, it's just-- it's better if I do this alone.
总之 我一个人去处理比较好。
-
10. Which grandma died?
是哪个祖母去世了。