<< 我们这一天 第6季 第05集>>
-
1. Bye.
拜拜。
-
2. You're joking, right?
你在开玩笑 对吗。
-
3. I took on three extra A.P. classes this semester,so, technically, that gives me
我这学期额外上了三门预科课程，所以 严格来说 我已经。
-
4. enough credits to graduate.
修够足够学分可以毕业了。
-
5. And I can take the G.E.D. in December,‐ With your permission. ‐ Permission not granted.
我可以参加十二月的高中毕业考试，-只要你们允许 -我不允许。
-
6. Take a breath, babe.
深呼吸 宝贝。
-
7. You two, go upstairs, please.
你们俩先上楼。
-
8. Harvard does offer classes for current high school students
哈佛会为高中在读学生。
-
9. and students that are looking to take a year off.
以及计划休学一年的学生提供课程。
-
10. It would essentially be like a gap year,and then I'd apply to college in the fall.
这就相当于间隔一年，然后我会在秋季申请大学。