<< 我们这一天 第6季 第06集>>
-
1. You were 18 months and hadn't walked at all.
你当时一岁半 还没学会走路。
-
2. Your mother was worried to death.
你妈妈担心死了。
-
3. But then we were all at a party
后来我们在赫塞尔沙滩。
-
4. for your Uncle Clem at Hellshire Beach.
给你克莱姆叔叔开派对。
-
5. He said, "The girl must know good music."
他说"这小女孩要听到好音乐才行"。
-
6. And he put on Burning Spear,and just like that,it took hold of those little legs of yours
然后他放了首燃烧长矛的歌，就这样，那首歌好像抓住了你的小细腿。
-
7. and picked you right up off the ground.
直接把你从地上拉了起来。
-
8. You danced straight to me.
你跳着舞向我走来。
-
9. And right then, you became
就这样 你成为了。
-
10. my little island girl who danced...
我家小岛姑娘。