<< 我们这一天 第6季 第09集>>
-
1. We should have talked about the L.A. Offer
我们本应该聊聊洛杉矶工作那件事。
-
2. even if it wasn't a good one.
哪怕那份工作不算好。
-
3. We probably should have also talked
我们也许还应该好好聊一聊。
-
4. about the fact that for most of my life,I have been desperate, desperate to feel valued at my job,to not just feel like I'm taking up space.
其实在我大部分的生活中，我一直非常非常渴求在工作上被认可，而不是总觉得自己是多余的。
-
5. I can relate.
我有同感。
-
6. And... I'm not just taking up space here, Kate.
我现在完全不多余 凯特。
-
7. And neither are you.
你也一样。
-
8. As wrung out and as exhausted as I am,I'm happy for us.
尽管我四处奔波 筋疲力尽，但我还是很为我们开心。
-
9. We have both figured out our worth.
我们都找到了自己的价值。
-
10. We evolved.
我们都提升了。