<< 我们这一天 第6季 第12集>>
-
1. What joy? You look miserable half the time you're with them.
什么乐趣 你跟他们相处的一半时间都很痛苦。
-
2. I look miserable because you are in the room.
我痛苦是因为你也在房间里。
-
3. Well, there it is.
你终于说出来了。
-
4. You know what? Yeah, there-- actually, th-there it is. There it is.
确实 对 这才是重点。
-
5. All this time working with Dianne
一直以来 我们去找黛安。
-
6. trying to figure out how we ended up where we are now.
想弄明白我们怎么会走到今天这步。
-
7. It's-it's not because I lost a bunch of weight,it's not because it took me too long to-to bond with Jack
不是因为我瘦了很多，不是因为我花了很长时间才跟杰克亲近。
-
8. or I moved to San Francisco
也不是因为我搬到了旧金山。
-
9. or any of the other BS that we talk about in there.
或者我们在那聊过的其他乱七八糟的原因。
-
10. Turns out,the only crime that I can consistently find myself guilty of
事实是，我一直以来最大的罪名。