<< 我们这一天 第6季 第17集>>
-
1. Very, very nice, Jack.
好极了 杰克。
-
2. And, Nicholas, did you know
尼克拉斯 你知道。
-
3. that when your grandmother was first diagnosed,we actually broke into Joni Mitchell's house?
在你祖母刚刚确诊时，我们闯进了琼尼·米歇尔的家中。
-
4. Did you know that?
你知道这事吗。
-
5. It's a true story.
这是真事。
-
6. Your grandmother loved a good B&E.
你祖母喜欢玩非法入侵。
-
7. Uh, you know, for the record,from what I've been told,you pushed through an open gate
但我得声明，据我所知，你们只是推开了没关的院门。
-
8. and had a pleasant conversation
在琼尼·米歇尔家的车道上。
-
9. in Joni Mitchell's driveway, but...
进行了一次友好交谈 不过...。
-
10. I don't know who told you that, but you know, I'll tell you,- just let a tall tale be a tall tale. - That's my bad.
不知道你从哪听说的 但我想说，-你就别戳穿我了 -我的错。