1. He was just going hard at me yesterday,just as Rory Seltzer was sitting in the desk in front of me,and I just wanted to get all the attention off of me, you know?
他昨天又为难我了,罗里·塞尔兹正好坐在我前面,我只是不想让他继续纠缠我了。
2. So I-I pulled Rory Seltzer's chair out from underneath him
所以我趁罗里·塞尔兹坐下时。
3. as he sat, and he went down.
从后面拉了他椅子 他摔倒了。
4. Like, hard.
摔得很惨。
5. Mrs. Dunne saw and...
邓恩老师看到了。
6. she suspended me from Mathletes for a week,and I got detention.
她罚我一周不许上奥数班,我还被留堂了。
7. There's a note, by the way. You guys need to sign it.
对了 还有一张通知 需要家长签名。
8. You-you don't need to say anything; I feel awful.
你什么也不用说 我感觉很糟。
9. I'm never gonna forgive myself.
我永远不会原谅自己。
10. And Rory Seltzer is gonna have a terrible life