<< 风骚律师 第1季 第01集>>
-
1. - Well... - You know, I just
-好吧 -我只是...。
-
2. think I'd look guilty if I hired a lawyer.
觉得雇律师会显得很可疑。
-
3. - Yeah. - No.
-没错 -不。
-
4. Actually, it's getting arrested that makes people look guilty,Even the innocent ones,and innocent people get arrested every day.
其实被捕才让别人觉得你有罪，即便你是无辜的，但每天都有无辜的人被捕。
-
5. And they find themselves in a little room
他们最后被关在小房间里。
-
6. with a detective who acts like he's their best friend.
警探假装是他们最好的朋友。
-
7. "Talk to me," He says. Uh, "Help me clear this thing up.
"告诉我" 警探说 "帮我查清此案"。
-
8. You don't need a lawyer -- only guilty people need lawyers."
"你不用请律师 只有罪犯才需要律师"。
-
9. And boom!
你就中招了。
-
10. Hey, that's when it all goes south.
一失足成千古恨。