<< 风骚律师 第1季 第01集>>
-
1. Jimmy waited around all summer,and when September finally rolled around
夏天的时候 他就等啊等，九月终于来了。
-
2. and he'd feel that first cold wind
他感受到了第一股凉风。
-
3. come sweeping off Lake Michigan, he knew it was coming.
从密歇根湖吹来 他知道 它要来了。
-
4. Was it Christmas? Was it Kwanzaa?
他等的是圣诞节吗 是宽扎节吗。
-
5. Better -- it was Slip 'n Fall season.
都不是 是一年一度的碰瓷季。
-
6. Soon as it was cold enough,he'd find a nice, smooth patch of ice.
很快 等到外面已经变得非常冷，他就找一块光滑结冰的地面。
-
7. State street was good. Michigan Avenue was better.
州级公路也行 密歇根大道更好。
-
8. He'd pick his spot, wait for it to get busy,Then he'd walk out on the ice, and -- boom!
他选好点 等到路上人多的时候，他就踩着那冰片滑过去 然后 轰的一声。
-
9. He would biff it so hard,people would come running from five blocks away.
他摔得那么狠，五个街区外的人都跑来看。
-
10. Yeah, but did he collect?
那他碰瓷碰成了吗。