<< 风骚律师 第1季 第01集>>
-
1. "Slippin' Jimmy"?
"风流吉米"。
-
2. What the hell kind of name is that?
这是什么狗屁绰号。
-
3. Well, I'll tell you, now --
听我说。
-
4. Winters in Cicero are murder.
西塞罗的冬天冷得能冻死人。
-
5. You guys growing up out here in the golden west --
你们在金色的西部长大的。
-
6. y-you don't know, okay?
根本体会不到那有多冷。
-
7. I'm talking cold that'll freeze the snot right in your nose.
那里的冬天能把你的鼻涕冻住。
-
8. I'm talking wind that'll cut through your jacket
那寒风能割裂你的夹克衫。
-
9. And carve you up like a Ginsu knife.
然后像一把金厨刀一样把你切碎。
-
10. In fact, most folks in Cicero were scared of winter,but not Jimmy.
总之 西塞罗的大部分居民都很害怕冬天，但吉米可不怕。